Hola, Dago. Este comentario es sobre la película el lector, y son a propósito de unos comentarios suyos que faltan por publicar. Espero que los publique, para que esta entrada tenga sentido.
Me gustaron los comentarios. Además del ejercicio de resumen están las percepciones (muy ricas) sobre las obras reseñadas. Parece que cada obra artística es al fin y al cabo eso, una revelación personal que surge del encuentro de un lector con una historia. Me parece que en el comentario de "El lector" falta señalar que una de las obras narradas es la Odisea, que comienza:
Cuéntame, Musa, la historia del hombre de muchos senderos,
que anduvo errante muy mucho después de Troya sagrada asolar;
vió muchas ciudades de hombres y conoció su talante,
y dolores sufrió sin cuento en el mar tratando
de asegurar la vida y el retorno de sus compañeros.
Mas no consiguió salvarlos, con mucho quererlo,
pues de su propia insensatez sucumbieron víctimas,
¡locas! de Hiperión Helios las vacas comieron,
y en tal punto acabó para ellos el día del retorno.
Diosa, hija de Zeus, también a nosotros,
cuéntanos algún pasaje de estos sucesos.
Que tiene que ver mucho, ahora que leo el comentario, con la suerte de la mujer que trabajó para los nazis, aunque la fábula sea totalmente distinta. Odiseo intentó salvar a sus compañeros, la mujer del lector argumenta en algún momento que las 300 personas que murieron eran su responsabilidad. También está el punto del retorno, porque ella se va del lado del lector y termina encerrada por muchos años. Como penélope, solo aguarda el día del reencuentro con su amor y las cartas que lee (los discos que escucha) la animan a sobrevivir. Para ella también terminó el retorno, porque el nuevo mundo es algo insoportable. La traducción que puse aquí no es muy buena, porque otra traducción dice algo así como "so the god prevented them from ever reaching home". En la historia, además, hay un contraste entre la odisea y la dama del perrito. La primera es una tragedia épica, la segunda una tragedia amorosa, que concuerdan bastante bien con los dos momentos de El lector. No recuerdo bien la dama del perrito, pero creo que es la historia de una relación imposible entre un viejo y una joven, los dos casados. Dago, ¿por qué no reactiva su blog de reselibros?
El texto que escribió Dago logra describir con asombrosa fluidez, los sensaciones que genera la película "El Lector": Qué hermoso pensar en la relación erótica como un proceso de lectura del cuerpo del otro, tal como se evidencia en los encuentros entre Hanna y Michael. Esta película también revela la necesidad que sentimos los humanos de expiar nuestros demonios, necesidad que subyace a los ritos religiosos, a la magia y a la creación literaria y que, en el caso particular de Michael, ocurre cuando decide revelar a su hija una historia oculta durante tantos años.
ResponderEliminarEn cuanto a la novela "La hija del sepulturero" parecer ser una mirada al otro lado de la moneda. En el Lector pudimos ver al chivo expiatorio, lo que sin duda se relaciona con el hecho de que el movimiento nazi y la gran violencia que éste desencadenó, generó tragedias personales tanto para alemanes como para judíos; en la Hija del Sepulturero, por su parte, se recrea la historia de miles de judíos que repitieron la diáspora de sus antepasados.
Me gusta mucho lo que escribe Diego en relación con la revelación personal que surge del encuentro de un lector con una historia. Indudablemente, las mismas palabras pueden suscitar una gran diversidad de sensaciones ya que en el acto de leer se encuentran dos seres humanos (el escritor y el lector) que, traspasando fronteras de tiempo y espacio, se unen en un momento único, que está matizado por las experiencias, conocimientos y emociones de uno y de otro. Es interesante también la comparación entre Hanna y Penélope, aquella mítica Penélope en eterna espera de su amado. En fin, las imágenes nunca terminan.
ResponderEliminarMe gustan los comentarios de Diana. Dago, ¿no la puede crear como usuario que publique entradas?
ResponderEliminarMe gustan los comentarios de Diana. Dago, ¿no la puede crear como usuario que publique entradas?
ResponderEliminar