POETAS MUSULMANAS EN LA ESPAÑA MEDIEVAL

A lo largo de ocho siglos, España vivió el esplendor de la cultura árabe. Químicos, filósofos, matemáticos, astrónomos, un gran desarrollo de la agricultura y un elevado nivel de las artes y la poesía hicieron del sur de España una sociedad moderna en la cual convivieron judíos, musulmanes y cristianos.

Por estos días me encontré en Alejandría, la librería de la 72, con una joya bibliográfica: Diwan de las poetisas de al- Andalus, escrito por Teresa Garulo. El libro, académico en su presentación , nos ofrece un estudio riguroso de las poetisas arábigo-españolas entre los siglosVIII yXIV, basado en el análisis de numerosas fuentes antiguas y contemporáneas y una muestra de poesía.

Cuenta Garulo que la mayoría de las poetas son de origen social alto, pertenecientes a familias importantes o nobles. Las hay de origen social humilde y también se encuentran esclavas. Córdoba, Sevilla, Granada, Almería, Guadalajara, Málaga Tudela, son algunos de los lugares de origen de las mujeres.

Por lo general la educación recibida consistía en" gramática, estudio del Corán y lectura de clásicos". Un asunto importante en su formación consistía en el aprendizaje de la caligrafía. Algunas de ellas se desempeñaron como maestras de mujeres.

En relación con la actividad social que desarrollaron estas artistas, "(e)n conjunto, su actividad pública puede decirse que es muy escasa, debido fundamentalmente a las restricciones impuestas a la libertad de las mujeres en el mundo islámico y medieval...Wallada trataba libremente con poetas y escritores que acudían a su salón atraídos por su agradable compañía, pero sus contemporáneos afearon su conducta, que daba lugar a muchas habladurías, debido a la indiferencia de la princesa ante las convenciones sociales y a su deseo de pasarla bien".

El conocimiento sobre estas autoras se debe al hecho de que los autores musulmanes incluían referencias a ellas cuando comentaban la obra de algún poeta musulmán. Y en relación con los temas, el panegírico , la sátira, el reclamo por alguna injusticia o para solicitar algún favor y por supuesto, el amor."en general, todos estos poemas(amorosos) expresan la queja, típicamente femenina, por la ausencia o tardanza del amado, la añoranza de las horas pasadas en su compañía, el deseo de hablar a solas con él; también ponderan su belleza, a veces de manera ingenua, y la magnitud del sentimiento amoroso".

Vuestras miradas hieren mis entrañas
y mis ojos os hieren la mejilla;
una herida poned junto a la otra,
¿cuál merece la herida del desdén?

AMAT AL-AZIZ AS-SARIFA AL-HUSAYNIYYA
(Siglo XIII)