PROVERBIOS AFRICANOS

Hasta hace algunas décadas, era común el uso de  proverbios y dichos en la comunicación diaria en Colombia. Esa oraciones contundentes servían de apoyo  a un comentario o una crítica, suerte de garrotes dialécticos para rematar una discusión.  Tengo en mis manos el libro Things Fall Apart(Las Cosas se Desmoronan),de Chinua Achede, el notable escritor nigeriano,  considerado el padre de la literatura moderna africana. A medida que avanzo en su lectura, me llama la atención la importancia de los proverbios en los procesos de comunicación de los personajes de la historia. Decidí ponerme  en la tarea de encontrar unos cuantos mas y hallé un usuario  en Instagram: African Proverbs,   que me ha parecido lleno de complejidad y sabiduría, por lo les  que compartiré algunos   con un comentario propio.

INCLUSO EL SILENCIO HABLA: Nada mas elocuente y demoledor que el silencio. En vez de gritos, silencio. En la hora definitiva, dice mas el silencio que el ruido ensordecedor. Lo bello del silencio es que invita a pensar. Visto de otro modo, todo comunica, incluso el silencio. 

CONOCE EL MUNDO EN TI MISMO. NUNCA TE BUSQUES EN EL MUNDO: deja la vanidad de lado y busca siempre en tu ser. Dijo Lao Tse: quien domina a los demás, es poderoso. Quien se domina a si mismo, es invencible.

UN NIÑO NO SE RÍE DE LA FEALDAD DE SU MADRE: No hay madre fea. La belleza está llena de ternura, amor, comprensión. La verdadera belleza.

INCLUSO SI BAILAS EN EL AGUA, TUS ENEMIGOS TE ACUSARÁN DE CAUSAR POLVO: rasgo humano tan presente en la vida como el oxígeno. Pueden mas el dogmatismo y el odio que lo evidente. 

COME CUANDO LA COMIDA ESTÉ LISTA. HABLA CUANDO SEA EL MOMENTO CORRECTO: prudencia enseña. Ah objetivo tan difícil el de obrar con tacto. 

CUANDO LO DESEABLE NO ESTÁ DISPONIBLE, LO DISPONIBLE SE VUELVE DESEABLE: A primera vista, parece una invitación a conformarnos con lo que somos y tenemos. Desde otra mirada, nos invita a escudriñar en nuestras vidas, a valorar lo que por ser cotidiano ha perdido el encanto de la novedad. 

TODAS LAS MAÑANAS EN ÁFRICA, UNA GACELA SE DESPIERTA. SABE QUE DEBE CORRER MAS RÁPIDO QUE EL MAS VELOZ DE LOS LEONES SI NO QUIERE MORIR. TODAS LAS MAÑANAS UN LEÓN SE DESPIERTA.  SABE QUE DEBE SOBREPASAR A LA GACELA MAS RÁPIDA SI NO QUIERE MORIR DE HAMBRE.  NO IMPORTA SI ERES LEÓN O GACELA.. CUANDO EL SOL SE LEVANTA, MEJOR CORRE: En este proverbio se condensa la condición humana. Primero, somos una de las muchas especies que habitan la tierra. Convivimos y malvivimos con la diversidad, por lo que debemos aceptar que no somos exclusivos. Segundo, somos parte de un grupo belicoso, guerrero, conquistador en el que la lucha diaria impone sus condiciones. Tercero, lo interpreto como un llamado a luchar contra las condiciones adversas, porque forman parte del ritmo normal de la existencia. Y en clave pesimista, el mundo está conformado por depredadores y víctimas, así que procura no dejarte joder.


De África procede una de las voces mas hermosas y  sensibles de la música contemporánea:  Cesaría Évora, de Cabo Verde. Los invito a escucharla y a disfrutar su canto.