REESCRITURAS

Un poeta chino escribió: el imperio se rompe, quedan montes y ríos. Las cosas de los hombres, interpreto, son pasajeras. Todas las formulaciones humanas desaparecen barridas por el tiempo. Sin embargo, no podemos escapar a la seducción de las ideas, a la fuerza-pasajera- de los argumentos.


El agua es más fuerte que la historia, escribió Octavio Paz. No obstante, bebemos incansablemente la trama de los múltiples relatos que intentan fijar el devenir humano.

Luciérnaga en vuelo; ! mira! iba a decir, pero estoy solo, escribió Taigi. Las palabras se agolpan, intentan salir, pero se requiere un interlocutor.

Lluvias de primavera; Pobre de aquel /que nada escribe( Pouson). La poesía habita en todos nosotros, la poesía es primavera. Flores- efímeras- que adornan nuestros días.

Este mundo de rocío/mundo, como es, de rocío,/ y con todo…(Issa). La fragilidad del mundo, la contingencia de los días, y con todo…amor mundo.

LLUVIA DE ORO EN GUADUAS

El 12 de octubre de 2009, los habitantes de Guaduas se despertaron con la sensación de haber alcanzado la riqueza. La noche anterior, no sólo llovió agua: diminutas pepas de oro aparecieron en el Camellón Real, junto a la casa de Pepe y sobre la acera del Gran Hotel y la CAR.

a LAS 6:30 a.m., unas pocas personas empezaron a recoger las pepas doradas que yacían esparcidas sobre las aceras y escondidas entre las hierbas. A las 8 de la mañana, la cuadra estaba inundada de niños, jóvenes y adultos, felices por el grato suceso: un milagro, decían algunos de ellos.

a las 10 a.m., el tráfico se volvió imposible. Las gentes ocuparon aceras y calle y algunos levantaron la reja que protege la alcantarilla de aguas lluvias. Una señora, ni corta ni perezosa, se metió allì, y con el culo mirando al cielo, escarbó durante una hora en busca del preciado oro. "Pepe nos hizo el milagro", comentó una mujer.


A las 10:30 a.m., uno de los buscadores gritó con cara de satisfacción: "Están pagando el gramo a $40.000". Ante tamaña noticia, algunos corrieron a la Compraventa a vender el oro que habían recogido en talegas, bolsas, bolsillos y donde fuera posible, "porque la suerte sólo llega una vez".

El secretario de Gobierno, sorprendido por la llamada de una emisora de Bogotá sólo atinó a decir: "Es oro, está confirmado por nuestros joyeros locales..." y agregó, asustado: "..pero ya lo recogieron todo ".

la noticia se extendió por todos los lugares de Colombia y del mundo. Los noticieros nacionales se hicieron presentes y las llamadas desde lugares remotos como Miami, Londres, Nueva York y Tokio indagaban por este acontecimiento extraordinario.


La policía arribó a las 11:30 a.m.: "Eso no es oro" dijo un agente. Y añadió: "y si fuera oro, le pertenece al estado". Nadie les prestó atención. Alguien llegó con una botella de thinner. Expectantes, los buscadores se arremolinaron para ver la prueba. El hombre destapó la botella, y vertió un poco de líquido en algunas pepas. El silencio se apoderó del lugar. Tan pronto como cayó el líquido, las pepas se disolvieron en un jugo grisoso. "No es oro", sentenció el hombre. La mujer que estaba dentro de la alcantarilla salió de un brinco y miró desconsolada a la multitud.

Risas y gritos llenaron la calle. Poco a poco, los buscadores empezaron a emigrar. La ilusión de salir de pobres había sido barrida por la implacable prueba.

En el cielo, empezaron a surgir nubes negras, presagio de un aguacero. Sin oro, por supuesto.

EL LECTOR

El lector, película dirigida por Stephen Daldry(las horas) reúne a Kate Winslet(Hanna), David Kross (Michael Berg) y Ralph Fiennes (en el papel de Michael Berg adulto). La historia está basada en la novela el lector, de Bernard Schlink.

El encuentro fortuito de un joven, Michael, y una mujer, Hanna, un día de lluvia, marca el comienzo de una relación erótica intelectual en la que se produce un doble descubrimiento: el del sexo, por Michael y el del placer de escuchar obras literarias por Hanna. La primera parte de la película desarrolla estos asuntos, en los que los instintos marcan el ritmo de los encuentros.
Hanna desaparece un día y luego vemos a Michael adulto repasando y reconstruyendo el tramo de la historia que faltaba. Michael, convertido en estudiante de Derecho, asiste al juicio de unas mujeres que han sido causantes de la muerte de unos judíos, a quienes retuvieron en un lugar y les impidieron la salida, razón por la cual mueren quemados. Hanna es una de las personas responsables del crimen.

La segunda parte de la película sitúa a Michael en la incertidumbre y la confusión por tratar de explicar qué razones subyacen a la guerra. Y en determinado momento, la posibilidad de ayudar a Hanna, quien se ha hecho responsable del crimen.

La experiencia amorosa, que constituye cerca de la mitad del relato fílmico, se caracteriza por mostrar una relación en la cual el juego erótico se acompaña de la lectura de fragmentos de textos literarios-la Dama del Perrito, la Iliada- y de las manifestaciones del carácter voluble de Hanna. El proceso de lectura suscita en Hanna estados anímicos que la llevan a las lágrimas y la lectura de los textos se convierte en el preludio del encuentro erótico. Dos procesos de lectura-la del cuerpo, la de los textos literarios- dan sentido a una relación dispareja, pues Hanna tiene 36 años y Michael ,15.

En la segunda parte, el relato se orienta hacia el tema de la guerra, la culpa, la responsabilidad y la perplejidad. Michael se debate entre los cuestionamientos morales, éticos y jurídicos y las preguntas acerca del real significado de Hanna. Ésta, analfabeta, ha asumido su trabajo como empleada de la SS, y actúa igual que en su oficio de empleada del tranvía, sólo cabe cumplir lo que le manden, sin importar que en el cumplimiento del deber un grupo de personas terminen achicharradas por su decisión de no abrirles la puerta. Y ante la presión del juez, decide asumir sola la responsabilidad de la decisión, con tal de no poner en evidencia su analfabetismo.
Michael, maduro, con una hija de su matrimonio con otra mujer, envía, grabados, los relatos que había leído a Hanna, y ésta, se dedica a aprender a escribir. El mundo que había constituido el tiempo del amor se ha vuelto trizas. Sólo queda una realidad más amarga, en la que las culpas, la fragilidad ante un mundo desconocido, extraño para Hanna, la llevan al suicidio.
La última escena, en la que Michael decide contarle a su hija la verdad que había ocultado tanto tiempo, parece decirnos que la revelación de verdades dolorosas es un paso inevitable en la exposición de realidades que han hecho un daño enorme a la humanidad y a las personas y queda el relato de lo que sucedió como un proceso de expiación para que estos hechos no se repitan.

EL LECTOR
El lector, película dirigida por Stephen Daldry(las horas) reúne a Kate Winslet(Hanna), David Kross (Michael Berg) y Ralph Fiennes (en el papel de Michael Berg adulto). La historia está basada en la novela el lector, de Bernard Schlink.
El encuentro fortuito de un joven, Michael, y una mujer, Hanna, un día de lluvia, marca el comienzo de una relación erótica intelectual en la que se produce un doble descubrimiento: el del sexo, por Michael y el del placer de escuchar obras literarias por Hanna. La primera parte de la película desarrolla estos asuntos, en los que los instintos marcan el ritmo de los encuentros.
Hanna desaparece un día y luego vemos a Michael adulto repasando y reconstruyendo el tramo de la historia que faltaba. Michael, convertido en estudiante de Derecho, asiste al juicio de unas mujeres que han sido causantes de la muerte de unos judíos, a quienes retuvieron en un lugar y les impidieron la salida, razón por la cual mueren quemados. Hanna es una de las personas responsables del crimen.
La segunda parte de la película sitúa a Michael en la incertidumbre y la confusión por tratar de explicar qué razones subyacen a la guerra. Y en determinado momento, la posibilidad de ayudar a Hanna, quien se ha hecho responsable del crimen.
La experiencia amorosa, que constituye cerca de la mitad del relato fílmico, se caracteriza por mostrar una relación en la cual el juego erótico se acompaña de la lectura de fragmentos de textos literarios-la Dama del Perrito, la Iliada- y de las manifestaciones del carácter voluble de Hanna. El proceso de lectura suscita en Hanna estados anímicos que la llevan a las lágrimas y la lectura de los textos se convierte en el preludio del encuentro erótico. Dos procesos de lectura-la del cuerpo, la de los textos literarios- dan sentido a una relación dispareja, pues Hanna tiene 36 años y Michael ,15.
En la segunda parte, el relato se orienta hacia el tema de la guerra, la culpa, la responsabilidad y la perplejidad. Michael se debate entre los cuestionamientos morales, éticos y jurídicos y las preguntas acerca del real significado de Hanna. Ésta, analfabeta, ha asumido su trabajo como empleada de la SS, y actúa igual que en su oficio de empleada del tranvía, sólo cabe cumplir lo que le manden, sin importar que en el cumplimiento del deber un grupo de personas terminen achicharradas por su decisión de no abrirles la puerta. Y ante la presión del juez, decide asumir sola la responsabilidad de la decisión, con tal de no poner en evidencia su analfabetismo.
Michael, maduro, con una hija de su matrimonio con otra mujer, envía, grabados, los relatos que había leído a Hanna, y ésta, se dedica a aprender a escribir. El mundo que había constituido el tiempo del amor se ha vuelto trizas. Sólo queda una realidad más amarga, en la que las culpas, la fragilidad ante un mundo desconocido, extraño para Hanna, la llevan al suicidio.
La última escena, en la que Michael decide contarle a su hija la verdad que había ocultado tanto tiempo, parece decirnos que la revelación de verdades dolorosas es un paso inevitable en la exposición de realidades que han hecho un daño enorme a la humanidad y a las personas y queda el relato de lo que sucedió como un proceso de expiación para que estos hechos no se repitan.

Comentario sobre la película "El Lector"

Hola, Dago. Este comentario es sobre la película el lector, y son a propósito de unos comentarios suyos que faltan por publicar. Espero que los publique, para que esta entrada tenga sentido.

Me gustaron los comentarios. Además del ejercicio de resumen están las percepciones (muy ricas) sobre las obras reseñadas. Parece que cada obra artística es al fin y al cabo eso, una revelación personal que surge del encuentro de un lector con una historia. Me parece que en el comentario de "El lector" falta señalar que una de las obras narradas es la Odisea, que comienza:
Cuéntame, Musa, la historia del hombre de muchos senderos,
que anduvo errante muy mucho después de Troya sagrada asolar;
vió muchas ciudades de hombres y conoció su talante,
y dolores sufrió sin cuento en el mar tratando
de asegurar la vida y el retorno de sus compañeros.
Mas no consiguió salvarlos, con mucho quererlo,
pues de su propia insensatez sucumbieron víctimas,
¡locas! de Hiperión Helios las vacas comieron,
y en tal punto acabó para ellos el día del retorno.
Diosa, hija de Zeus, también a nosotros,
cuéntanos algún pasaje de estos sucesos.


Que tiene que ver mucho, ahora que leo el comentario, con la suerte de la mujer que trabajó para los nazis, aunque la fábula sea totalmente distinta. Odiseo intentó salvar a sus compañeros, la mujer del lector argumenta en algún momento que las 300 personas que murieron eran su responsabilidad. También está el punto del retorno, porque ella se va del lado del lector y termina encerrada por muchos años. Como penélope, solo aguarda el día del reencuentro con su amor y las cartas que lee (los discos que escucha) la animan a sobrevivir. Para ella también terminó el retorno, porque el nuevo mundo es algo insoportable. La traducción que puse aquí no es muy buena, porque otra traducción dice algo así como "so the god prevented them from ever reaching home". En la historia, además, hay un contraste entre la odisea y la dama del perrito. La primera es una tragedia épica, la segunda una tragedia amorosa, que concuerdan bastante bien con los dos momentos de El lector. No recuerdo bien la dama del perrito, pero creo que es la historia de una relación imposible entre un viejo y una joven, los dos casados. Dago, ¿por qué no reactiva su blog de reselibros?

LA HIJA DEL SEPULTURERO

Joyce Carol Oates, en LA HIJA DEL SEPULTURERO, desarrolla una historia compleja en la que la búsqueda de la identidad se realiza en un recorrido tortuoso por diversos lugares de América. Rebeca, Nacida en un barco que arriba a Nueva York desde Alemania, vive con su familia la suerte del inmigrante cuya existencia se debate entre la pobreza y la exclusión. Su padre, profesor de un colegio en Alemania, sólo encuentra trabajo como sepulturero en Chautaqua Falls, al norte del estado de Nueva York.

Ana, su madre, reducida a las dimensiones de una casa pobre, con la prohibición expresa de su marido, Jacob Schwart, de hablar alemán, sólo logra murmurar los sonidos del miedo que él le genera. En un proceso de deterioro físico y mental, la familia Schwart sufre el desprecio, la burla y la agresión de los pobladores de aquel lugar. Jacob desea ocultar, borrar su pasado y destierra el alemán de su casa, inculca a sus hijos, Herschel, Gus y Rebeca la desconfianza por las religiones, las personas y los somete a torturas físicas y mentales.

El olvido de lo que quedó atrás parece imponerse, hasta el momento en que Herschel ataca a unos jóvenes que habían profanado el cementerio y habían pintado esvásticas en las paredes. Luego, su padre acude a sus pocos ahorros, compra una escopeta y mata a un visitante furioso. Luego, asesina a Ana y se descarga un tiro en la cabeza. Junto a él, Ana, impotente, sólo es capaz de percibir la sangre que empapa su ropa.

A partir de ese momento, inicia Rebeca un viaje por lugares y personas, tratando de borrar todo vestigio de sus vidas pasadas. Rebelde, huye de su tutora, la señora….., dogmática en sus creencias religiosas. Trabaja en un hotel y allí conoce al hombre con el cual tendrá un hijo: Tignor Miles, quien se presenta como agente viajero de una cervecera. Hombre violento, posesivo, logra seducirla y tienen un hijo, Tiles.

La violencia que ejerce Tignor contra Rebeca y su hijo tiene su punto culminante cuando intenta matarlos a ambos. Rebeca huye, y decide cambiarse su nombre: HAZEL JONES, nombre que utilizó un hombre que la abordó un día. A partir de ese momento, Rebeca esconde su pasado y evita el contacto cercano con otras personas. Un hombre la ayuda a falsificar unos registros y ella le asigna a su hijo el nombre de ZACHARIAS, por el personaje que pasaba canciones de jazz en un programa radial. Luego, entabla relación con un pianista, CHET GALLAGHER, con quien decide vivir. La obsesión de Rebeca es lograr que su hijo sea pianista, y lo somete a una disciplina rigurosa, complementada luego con el apoyo de Chet. Al final de la novela, existe un intercambio epistolar con una prima a quien creía muerta.

La novela recrea la lucha de una mujer por lograr un sitio en un nuevo mundo, América, a costa del olvido de su pasado. Su obstinación le permite construir una imagen completamente distinta de la hija del judío alemán inmigrante, y brindarle a su hijo una seguridad que le evite el sufrimiento al que ella y su familia se vieron sometidos. En la historia, los personajes giran alrededor de Rebeca, por lo que sus perfiles no alcanzan la riqueza del de Hazel. Obstinación, constancia, y el miedo permanente: al hombre a quien abandonó, a sus hermanos, de quienes no sabe nada.

Rebeca es una mujer eficiente en sus trabajos y posee una belleza y simpatía que atrae a los hombres. Pero edifica una muralla rígida que impide acercarse a su mundo. Ha aprendido a no llorar, a callar y a esperar. Las relaciones con su hijo son difíciles. Lo protege, le exige, y sueña con verlo convertido en un gran pianista. Ella escucha, oculta, ejecutar a su hijo los ejercicios musicales con los cuales debe lograr pericia. El jazz está ahí, y luego es la música clásica.
La inmigración, como tema, conlleva la búsqueda de una identidad que debe construirse en un escenario nuevo, hostil y a la vez esperanzador: América.

La narración, en tercera persona, explora la conciencia de Rebeca, la desnuda. Y los ritmos narrativos nos ofrecen estilos variados: el romance, el erotismo, el intercambio epistolar.
LA HIJA DEL SEPULTURERO es una novela plena, rica en matices, con un manejo hermoso de las situaciones, y una capacidad enorme para bucear en el alma de seres sujetos a los vaivenes de la historia.